CSAT and AHT were built for a call-center era. Here are the measurements that map to AI-augmented teams, and the ones to retire.